Om yogena cittasya padena vācāṁ
malaṁ śarīrasya ca vaidyakena.
Yo’pākarot-taṁ pravaraṁ munīnāṁ
patañjaliṁ prāñjalir-ānato’smi

Ā bāhu puruṣākāraṁ
śaṅkha-cakrāsi-dhāriṇam.
Sahasra-śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim.2.

Prosternons nous devant le plus noble des sages, Patanjali,
Qui apporta la sérénité de l’esprit par son œuvre sur le yoga,
La clarté du discours par son œuvre sur la grammaire
Et la pureté du corps par son œuvre sur la médecine.

Prosternons nous devant Patanjali, une incarnation d’Adisesa,
Dont la partie supérieure du corps a forme humaine,
Dont les bras tiennent une conque et un disque,
Qui est couronné par le cobra à mille têtes.